Moviesubtitles.org
Субтитры к фильмам
Скачать Aliens (1986) субтитры
французские субтитры
Рип: 720p
релиз: DON
автор: lycan78
имя файла: Aliens (1986).720p.DON.fr.srt
размер: 34.56 kb
закачано: 17.04.09 22:15:58
количество загрузок: 301
Compatible releases for these subtitles:
SE.720p.HDTV.DTS.x264-DON / Prenant comme modèle le sous-titre original, je me suis permis d'apporter quelques modifications qui me semblaient indispensables. Certaines erreurs de traduction étant impardonnables : Ex : Vasquez ouvrant le feu sur les Aliens en hurlant : Let's Rock, traduit officiellement : C'est parti mon kiki ! Y a du niveau ! Voilà, j'espère que vous appriécierez ma version qui me semble plus fidèle au dialogue original.
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 105804 |
| Фильмы: | 23197 |
| Загрузок: | 31670743 |
Количество субтитров на языках:
 - 46829 |  - 9973 | - 9140 |
 - 7744 |  - 7031 |  - 6961 |
 - 5269 |  - 3803 |  - 3320 |
 - 2871 |  - 1593 |  - 1096 |
 - 174 |
Загрузок:
| - 25.9 mil | - 1.97 mil | - 1.38 mil |
| - 687074 | - 419208 | - 386781 |
| - 329231 | - 170223 | - 121575 |
| - 96677 | - 89804 | - 80191 |
| - 9283 |